Zoekpictogram van Download.it
Advertisement

Handige collectie digitale woordenboeken

Handige collectie digitale woordenboeken

Oordeel: (1 stemmen)

Programma-licentie: Gratis

Softwareontwikkelaar: Lingoes Project

Versie: 2.9.2

Werkt onder: Windows

Oordeel:

Programma-licentie

(1 stemmen)

Gratis

Softwareontwikkelaar

Versie

Lingoes Project

2.9.2

Werkt onder:

Windows

Lingoes is een nuttige twee-in-één applicatie die een doorzoekbaar woordenboek en een instant vertaler combineert.

In het steeds groter wordende wereldbeeld van vandaag is de kans dat je een taal tegenkomt die je niet vloeiend spreekt ongelooflijk groot. Wanneer dit gebeurt, kunnen spanningen en stress hoog oplopen, vooral als het taalverschil een vertraging veroorzaakt bij het voltooien van een taak. Gelukkig, als je achter een computer zit, is het zien van een vreemde taal geen reden tot paniek dankzij de creatie van woordenboek- en vertaalprogramma's die gemakkelijk beschikbaar zijn. Lingoes is zo'n programma en biedt gebruikers taalondersteuning in 60 talen.

Al met al is Lingoes een zeer interessant programma, vooral voor wie nog nooit een woordenboek-vertalingsprogramma heeft gebruikt. Naast een woordenboek en een vertaaldienst biedt Lingoes ook een heleboel extra zoekmogelijkheden. Zo biedt Lingoes bijvoorbeeld een periodiek systeem van elementen, grafieken voor zowel onregelmatige werkwoorden als veelvoorkomende afkortingen, een kiescodes-gids, een internationale tijdzone-omzetter, een maten- en gewichtenomzetter en, alsof dat nog niet genoeg is, een valuta-omzetter. Alleen al deze extra hulpmiddelen maken van Lingoes een handig stukje software om bij de hand te houden. Recente wijzigingen aan het programma hebben de bruikbaarheid en het nut ervan vergroot. Er is nu ondersteuning voor vloeiendere cursorgestuurde vertaling in Internet Explorer 9 en Firefox 3. Mini-vensters worden nu gebruikt om het gebruik van het programma te vergemakkelijken. De functie voor woordvertaling in zones kan onmiddellijk vertalen tussen talen. De ingebouwde uitspraakfunctie is verbeterd en klinkt nu net als een moedertaalspreker van het Engels. Een plugin voor Adobe Acrobat Pro is niet inbegrepen bij de download.

Ondanks alle nuttige secundaire functies en de toegenomen functionaliteit door recente updates, blijft Lingoes enkele ernstige problemen houden die het ervan weerhouden een uitstekend woordenboek en vertaalsoftware te zijn. Wanneer de gebruiker in Lingoes op de "CTRL"-toets drukt en vervolgens met de rechtermuisknop op een willekeurig woord op het scherm klikt, zou het programma in theorie een pop-upvenster moeten tonen met de definitie en een voorbeeld van de uitspraak. Helaas werkt deze functie vaak niet, zelfs als het geselecteerde woord in de Lingoes-database zit. Door dit zeer opvallende probleem wordt een groot deel van de bruikbaarheid en het nut van Lingoes onmiddellijk in twijfel getrokken. Een ander groot probleem met Lingoes is dat het sterk afhankelijk is van Google voor zijn vertaalfunctie, wat kan leiden tot een zwakke en onnauwkeurige vertaling of zelfs een vertaling die helemaal niet beschikbaar is. Wanneer Lingoes als geheel wordt geanalyseerd, wordt het duidelijk dat, hoewel sommige van zijn secundaire functies zeer nuttig zijn, Lingoes zelf misschien niet het beste woordenboek-opzoek- en vertaalprogramma is voor wie snel woorden moet opzoeken.

PROS:

  • Dit programma biedt een goed standaardwoordenboek voor dagelijks gebruik
  • Er zijn extra hulpmiddelen beschikbaar via deze app, zoals verschillende converters
  • Met één klik woorden opzoeken maakt het definiëren van woorden tijdens het bladeren ongelooflijk eenvoudig

CONS:

  • Dit programma lijkt erg op concurrerende programma's
  • De eigenlijke vertaler is niet op het niveau van andere vertaalsoftware
  • Er zijn frequente en merkbare fouten in de definitiefunctie